هل هذا اقتباس حقيقي لنيلسون مانديلا؟

صورة عبر Twitter.



مطالبة

قال نيلسون مانديلا ، 'عالمنا ليس منقسما على أساس العرق أو اللون أو الجنس أو الدين. عالمنا مقسم إلى حكماء وأغبياء. والأغبياء يقسمون أنفسهم على أساس العرق أو اللون أو الجنس أو الدين.

تقييم

أسيء نسبه أسيء نسبه حول هذا التصنيف

أصل

الاقتباسات المزيفة من رئيس جنوب إفريقيا السابق نيلسون مانديلا هي أ موجودة بكثرة على شبكة الاتصال العالمية. في سبتمبر 2020 ، بدأ اقتباس عن الانقسامات العرقية في جعل ملف جولات في أعقاب الاحتجاجات على وحشية الشرطة ضد السود في الولايات المتحدة.

نُسب هذا الاقتباس إلى مانديلا:





'عالمنا ليس منقسما على أساس العرق أو اللون أو الجنس أو الدين. عالمنا مقسم إلى حكماء وأغبياء. والأغبياء يقسمون أنفسهم على أساس العرق أو اللون أو الجنس أو الدين '.



سألنا قراء Snopes عما إذا كان مانديلا قد قال هذه الكلمات بالفعل. علمنا أنه لم يفعل. أخذ الإنترنت كلمات شخص آخر ونسبها إلى مانديلا.

من أجل تحديد ذلك ، توصلنا إلى مؤسسة نيلسون مانديلا ، التي أسسها مانديلا عام 1999 ، ويستضيفها أرشيف تتميز بخطبه وخطاباته. تعتبر المؤسسة موردًا نهائيًا لحياة الرجل الذي قاد النضال ضد الفصل العنصري في جنوب إفريقيا.

أكدت لنا راضية صالح ، مديرة قسم الأبحاث والأرشيف في المؤسسة ، أن هذا لم يكن اقتباسًا لمانديلا ، حيث لم تستطع تحديد مكانه في أي مكان في مجموعتهم من خطاباته ، وفي كتاب 'نيلسون مانديلا بنفسه: كتاب الاقتباسات المعتمد '.

يربط البحث عبر الإنترنت الاقتباس بـ Mohamad Safa ، الذي يصف نفسه بأنه مدافع عن حقوق الإنسان وناشط مناخي ، وكذلك ممثل دائم لدى الأمم المتحدة. كما وجهنا صالح إلى إحدى مشاركات صفا اعتبارًا من 6 أغسطس 2020 ، مشيرًا إلى أنه كان المصدر:

في 6 سبتمبر ، ادعى صفا أن الاقتباس كان له:

[...] لا أحب أولئك الذين ينشرون معلومات خاطئة دائمًا أو يرسلون اقتباساتنا تحت اسم شخص آخر. لا أعرف من وضع اسم نيلسون مانديلا على كلماتي وشاركه عبر الإنترنت. وأنا فخور جدًا بأن كلماتي هي نفس الأفكار والتفكير التي كانت لدى شخصية تاريخية مثل مانديلا. لكن هذه كلماتي مثل بقية كتاباتي. لو كانت كلمات مانديلا ، لكنت سمعت عنها من قبل ويمكنك القيام ببحثك.

في قسم التعليقات بمنشوره ، فرد اعترف نسب كلمات صفا بشكل غير صحيح إلى نيلسون مانديلا ، وقال إنه كان يقتبس تغريدة أخرى تشارك نفس الميم.

لم نعثر على أي مصدر محتمل آخر للاقتباس. على الرغم من ادعاء صفا أن مانديلا كان لديه نفس الأفكار ، إلا أننا نعتقد أنه من غير المرجح أن يستخدم مانديلا هذه اللغة للدعوة ضد الانقسامات العرقية أو الجندرية.

ل اقتبس من مانديلا الذي تأمل في هذه الانقسامات حدث في أ خطاب قدم في عام 1999 ، عندما كان رئيسًا وتم تكريمه من قبل مدينة ديربان بجنوب إفريقيا:

كان الكثير من الناس متشككين في قدرتنا على تحقيق المثل الأعلى لأمة قوس قزح. صحيح أن جنوب إفريقيا كانت في كثير من الأحيان على شفا الدمار بسبب الاختلافات. لكن دعونا نعيد التأكيد على هذا الشيء الوحيد هنا اليوم ، ليس تنوعنا هو ما يفرقنا ، فليس عرقنا أو ديننا أو ثقافتنا هو ما يفرقنا. منذ أن حققنا حريتنا ، لا يمكن أن يكون هناك سوى انقسام واحد بيننا: بين أولئك الذين يعتزون بالديمقراطية وأولئك الذين لا يعتزون بها.

شاركت المؤسسة أيضًا اقتباس مانديلا التالي ، والذي ألقاه في خطاب أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة في 3 أكتوبر 1994:

في كل ما نقوم به ، علينا أن نضمن التئام الجروح التي لحقت بشعبنا عبر الخط الفاصل الكبير الذي فرضته قرون من الاستعمار والفصل العنصري على مجتمعنا. يجب أن نتأكد من أن اللون والعرق والجنس سيصبحان فقط هبة من الله لكل واحد منا وليس علامة أو سمة لا تمحى تمنح أي مكانة خاصة.

استنادًا إلى المعلومات التي تلقيناها من مؤسسة نيلسون مانديلا ، والاقتباس الأصلي الذي يطالب به فرد آخر ، فإننا نصنفه على أنه 'منسوب بشكل خاطئ'.